Komik Tentang Rakyat Bali Jadi Bacaan Siswa TK di Tohoku

Kamis, 20 Juni 2013 00:38

(JAKARTA) Cerita rakyat Bali dalam versi komik yang diterbitkan Sanggar Bona Alit di Gianyar Bali, menjadi bahan bacaan para murid taman kanak-kanak (TK) di Jepang, khususnya wilayah Tohoku yang terkena bencana pada 11 Maret 2011 silam.

“Ide awalnya kami memang ingin melestarikan cerita rakyat Bali yang kini mulai dilupakan anak muda. Kemudian murid kami yang berkewarganegaraan Jepang, Nozawa Akiko mengusulkan untuk memperkenalkan juga cerita rakyat Bali di Jepang, agar anak-anak disana juga belajar mengenai nilai sosial sedari dini,” ujar I Gusti Ngurah Adiputra, pemilik Sanggar Bona Alit, Rabu (19/06), yang dihubungi melalui sambungan telepon.

Menurut Adiputra atau biasa dipanggil Alit, ada 5 judul cerita rakyat yang diterbitkan, antara lain Sang Cangak (Si Bangau), Sang Mong (Si Macan), I Bawang Ian I Kesuna (Bawang Merah & Bawang Putih), Ii Lutung (Si Monyet) dan Sang Kancil, yang sejak 6 bulan lalu sudah tersebar di 77 TK, termasuk daerah bencana seperti Iwate, Miyagi, dan Fukushima, serta Nagoya, tempat tinggal Nozawa sekarang.

Adiputra juga menambahkan, tidak hanya di Jepang, komik cerita rakyat ini juga disebar di 25 TK di sejumlah daerah di Bali, antara lain Desa Bona, Blahbatuh, Pering, serta Legian dan Kuta.

“Ada 7 orang anggota sanggar Bona yang ikut dalam proses pengerjaan komik ini. Sementara untuk penerbitannya memang bersifat nirlana dengan dibantu Toyota Foundation. Cerita dibuat dalam 3 versi bahasa, yakni Bahasa Bali, Indonesia dan Jepang,” ujar Adiputra.

Adiputra juga mengungkapkan rencananya menerbitkan komik cerita rakyat Bali ini ke dalam Bahasa Inggris untuk disebarkan juga di Australia.

“Selanjutnya, pada akhir Juli mendatang, kami juga akan membuat film berjudul ‘Trihita Karana’ yang berarti ‘3 Unsur Keseimbangan’, bercerita mengenai keseimbangan hubungan antara manusia dengan Tuhan dan manusia dengan lingkungan. Akan ada lebih dari 20 anak Bali yang menjadi pemeran dalam film ini. Syuting memang menggunakan Bahasa Indonesia, namun akan ada terjemahan dalam Bahasa Jepang, karena kami juga berniat untuk menyebarkannya di Jepang,” ujar Adiputra.